1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
[שיר נושא]

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[צווחן]

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
יאבא דבא דו!

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
? פלינסטון פוגשים את הפלינסטון?

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
? הם משפחת תקופת האבן המודרנית?

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
? מהעיירה Bedrock?

7
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
? הם דף ממש מחוץ להיסטוריה?

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
? בואו ניסע עם המשפחה ברחוב?

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
? באדיבות שתי רגליו של פרד?

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
? כשאתה עם הפלינסטון?

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
? יש לך זמן yabba dabba doo?

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
? זמן דאבא דו?

13
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
? יהיה לנו הומו זקן?

14
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

15
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
[ייבב]

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
קח את זה בקלות. קח את זה בקלות, דינו.

17
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
את העוגיות האלה צריך לאפות קודם.

18
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
לקחתי את העבודה הזו רק כי יש לי שן מתוקה.

19
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
(בטי) 'ווילמה!'

20
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
אה, יש בטי.

21
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
גא-גא, גו-גו גא.

22
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
(ווילמה) 'כן, פבלס, אני בטוחה שבם-באם איתה.'

23
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
[נובח]

24
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
[מתנשף]

25
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
כן, דינו, וגם הופארו איתם.

26
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
במטבח, בטי. היי, ווילמה.

27
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
רחרח רחרח

28
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
מממ. משהו מריח טוב.

29
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
צפור, צפור, צפור, צפור.

30
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
כֵּן. אני מכין עוגיות.

31
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
הו, גו-גו, גו-גו.

32
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
גא-גא, גא-גא, גו-גו.

33
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
(בטי) 'בסדר. בסדר, בם-בם.'

34
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
'אתה יכול לבקר עם פבלס.'

35
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
[פלפול]

36
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
[נובח]

37
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
צפר, צפר. צפר, צפר.

38
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
[נובח]

39
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
צפר, צפר. צפר, צפר.

40
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
[מצחקק]

41
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
זה לא חמוד? הם מרכלים.

42
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
הלוואי וידעתי על מה הם מדברים.

43
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
מה שמזכיר לי

44
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
ברגע שאני אסיים במטבח

45
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
יש לי דייט עם עוגייה קטנה בעצמי.

46
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
[מצחקק]

47
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
[פלפול]

48
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
תראה. היא מקבלת טרמפ.

49
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
קַל.

50
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
קל שם, הופרו.

51
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
אתה לא בא מצויד בחגורות בטיחות, אתה יודע.

52
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
[חלוקי נחל מקשקשים]

53
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
צפר, צפר. צפר, צפר.

54
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
[בם-באם פלפול]

55
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
[נובח]

56
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
[מצחקק]

57
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
ובכן, זה יעסיק אותם לזמן מה.

58
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
[מצחקק]

59
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
או-הו, ווילמה, פגשתי את הדוור

60
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
והוא נתן לי את המכתב הזה עבור פרד.

61
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
זה מעורך דין.

62
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
עורך דין?

63
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
מעניין למה עורך דין

64
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
היה כותב לפרד.

65
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
אני יודע איך אתה יכול לגלות.

66
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
אתה מתכוון לפתוח אותו?

67
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
אבל זה מופנה לפרד

68
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
אני לא יכול לפתוח אותו.

69
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
(בטי) 'למה לא? זה קל״.

70
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
אני אראה לך.

71
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
הו, בטי, את נוראית!

72
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
תן לי את המכתב הזה.

73
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
אה אחי.

74
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
ראשית, אני עיתונות עוגיות, ואז פותחת מכתבים.

75
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
תחליטו, גבירותיי.

76
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
תראי, ווילמה, בתור אישה טובה

77
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
אתה חייב לפרד לפתוח אותו.

78
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
- 'אני כן?' - בוודאי.

79
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
אתה תדאג לגבי מה שיש בו

80
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
"וכשאתה דואג"

81
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
'תקבלו קמטים ושיער אפור.'

82
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
"עכשיו אתה לא רוצה שפרד יחזור הביתה"

83
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
'ולמצא את אשתו עם שיער אפור וקמטים'.

84
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
- 'אתה?' הו, בטי, תפסיקי עם זה!

85
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
אני לא הולך לפתוח את זה וזה סופי.

86
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
אה-הו, פרד. הנה הבית שלך כבר.

87
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
לחץ על הבלמים!

88
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
[צמיגים צורחים]

89
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
(בארני) 'מצטער, פרד. נראה שעקמתי את שביל הגישה שלך'.

90
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
אה, זה בסדר, אסם.

91
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
אני פשוט אקפוץ מעל הגדר כאן.

92
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
חבטה

93
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
(פרד) 'ווילמה!'

94
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
פרד? פרד?

95
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
מה קרה? איפה אתה?

96
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
מה אתה עושה עם העצם הזאת בפה?

97
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
למה, וילמה, יקירתי

98
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
אני תמיד חוזר הביתה עם עצם בפה.

99
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
הו, דינו הזה

100
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
תמיד חופר בורות.

101
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
פרד, המכתב הזה בא בשבילך.

102
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
זה מעורך דין.

103
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
עורך דין?

104
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
מעניין בשביל מה עורך דין היה כותב לי?

105
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
כבר שאלתי את השאלה הזאת.

106
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
עכשיו מהרו ופתחו אותו

107
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
לפני שאקבל שיער אפור ומקומט.

108
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
בסדר, בסדר.

109
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
כנראה איזה דוד עשיר מת

110
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
ועשה אותי יורש יחיד להונו.

111
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
אה, "מר פלינסטון היקר

112
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
אתה מקבל הודעה בזאת.."

113
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
[מלמל בצורה לא ברורה]

114
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
"...והשאיר לך היורש הבלעדי להונו."

115
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
רואה, ווילמה?

116
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
איזה דוד עשיר מת

117
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
והשאיר לי יורש יחיד שלו עבור..

118
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
הא? וילמה, הון תועפות!

119
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
להתרסק

120
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
פרד, פרד, פרד.

121
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
פרד.

122
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
סטירה סטירה סטירה

123
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
פרד, אתה בסדר? אתה בסדר, פרד?

124
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
וילמה, וילמה, וילמה, אנחנו עשירים!

125
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
כָּאן. אתה קורא את זה.

126
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
"מר פלינסטון היקר--"

127
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
לא, לא החלק הזה.

128
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
קרא את החלק שבו כתוב שאני עשיר!

129
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
"זה כדי להודיע לך

130
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
"שדודך ג'יי מצחקק את פלינסטון

131
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
"נפטר

132
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
לקרוא לך היורש הבלעדי לעיזבונו."

133
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
אתה רואה?

134
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
יאבא דבא דו!

135
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
אני חייב לספר לבארני.

136
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
בארני! היי, בארני!

137
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
שאגת, פרד?

138
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
(פרד) 'תגיע לכאן מיד.'

139
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
'יש לי משהו להגיד לך.'

140
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
בסדר, פרד, אני אקח את קיצור הדרך.

141
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
חבטה

142
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
(בארני צועק) 'פרד!'

143
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
בארני, מה אתה עושה בבור הזה?

144
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
אני מעמיד פנים, פרד

145
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
שאני גופר שאוהב עצמות.

146
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
[מצחקק]

147
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
היי, היי, זה עתה הפכתי ליורש יחיד

148
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
לאחוזתו של דודי העשיר ג'יי גיגלס פלינסטון.

149
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
- בלי צחוק! - נכון. בלי צחוק.

150
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
(בארני) ״מהר! יאפי! יאפי! יוהר! הו-הו!'

151
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
'סוף סוף הצלחתי!'

152
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
מַה? מַה? סוף סוף עשית מה?

153
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
סוף סוף השגתי לעצמי שכן עשיר.

154
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
חה חה חה! כֵּן. זאת אני.

155
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
[צוחק]

156
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
והקריאה של הצוואה היא מחר.

157
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
ובכן, אז אני מגלה

158
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
כמה כסף אני מקבל, בטי.

159
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
אוי, אני כל כך מתרגש!

160
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
כוסית לצוואתו של הדוד גיגלס המנוח.

161
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
שקט, כולם.

162
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
ששש! ששש!

163
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
האם Pebbles ישן?

164
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
אה-הא. ישן כמו מלאך קטן.

165
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
חחחחחח.

166
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
היא צריכה, ילד בר המזל.

167
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
אחרי מחר, לא יהיה לה

168
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
דאגה בעולם.

169
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
הו, אני לא יודע, פרד.

170
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
היא עדיין תחזיק אותך.

171
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
[מצחקק]

172
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
הו-הו-הו!

173
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
פרד, הדוד גיגלס הזה שלך

174
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
מעולם לא שמעתי עליו.

175
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
פרד בקושי הכיר אותו, בטי.

176
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
כֵּן. הא-הא!

177
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
אני-אני לא חושב שראיתי אותו

178
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
יותר מפעמיים בכל חיי.

179
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
הוא, אה, גר לבד

180
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
באחוזה גדולה בגבעת הלילה.

181
00:07:19,000 --> 00:07:24,000
הוא היה, אה, סוג של, אה, טוב..

182
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
הוא היה..

183
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
אתה מתכוון שהוא היה אקסצנטרי.

184
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
אני מתכוון שהוא היה מטורף, לזה אני מתכוון.

185
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
ובכן, אה, כולם אוהבים טבח עשיר

186
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
במיוחד אם הוא משאיר את כספו לאחיין שלו.

187
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
נכון, פרד?

188
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
[מצחקק] כן.

189
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
היי, יש את המקום של דוד גיגלס.

190
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
[מוזיקה מפחידה]

191
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
[רעם רעם]

192
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
[מוזיקה מפחידה]

193
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
[רעם רעם]

194
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
[עטלף צורח]

195
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
(בארני) "היי, מקום מפחיד למראה."

196
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
- נכון? - כן.

197
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
היה נחמד מצידך להזמין את בארני ואותי

198
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
לקריאת הצוואה.

199
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
כֵּן. מעולם לא הייתי בקריאה של צוואה.

200
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
- נו, מה הם עושים? הו, לא הרבה.

201
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
עורך הדין פשוט קם ואומר..

202
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
עכשיו אקרא

203
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
הצוואה והצוואה האחרונה

204
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
של ג'יי גיגלס פלינסטון המנוח.

205
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
- בשביל זה אנחנו כאן. - כן.

206
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
אבל לא משנה כמה אקבל

207
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
הייתי מוותר על הכל

208
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
אם זה יחזיר

209
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
דוד גיגלס היקר.

210
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
אה אחי.

211
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
אה, בבקשה קדימה, מר בלקסטון.

212
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
אה, כן.

213
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
"אני, ג'יי גיגלס פלינסטון

214
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
"להיות עם שכל

215
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
"וכו' וכו' וכו' וכו' וכו'..

216
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
"...עשו בזאת רצון והוריש

217
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
"כל האחוזה שלי

218
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
לאחיין שלי, פרד פלינסטון."

219
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
זאת אני.

220
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
מזל טוב, פרד.

221
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
תודה, בארני.

222
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
ואל תחשוב שאני הולך להשתנות

223
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
רק בגלל שאני עשיר.

224
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
אה, לא. לא אתה, פרד.

225
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
אה, אח, אחי.

226
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
אָנָא. יש עוד.

227
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
כֵּן. כן, שמעת את זה, ווילמה?

228
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
יש עוד.

229
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
"אם יקרה משהו לפרד פלינסטון

230
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
"אז יש לחלק את עיזבוני שווה בשווה

231
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
"בין שלושת המשרתים הנאמנים שלי.

232
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
'"קריפרים, המשרת...'

233
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
בוינג

234
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
''פוטרוק, הטבח..'

235
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
בוינג

236
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
סוויש סוויש

237
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
'...ווורמסטון, הגנן.'

238
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
לחתוך

239
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
היי, פרד, הדוד שלך

240
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
בטוח היה לו חוש הומור.

241
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
[צוחק]

242
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
[מצחקק] כן.

243
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
ויש קודציל, למען האמת.

244
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
"לפני השתלטות

245
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
היורש שלי..." זה אתה, פלינסטון.

246
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
כֵּן. כֵּן.

247
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
"...חייב לבלות לילה אחד באחוזה שלי

248
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
או שהצוואה הזו תהפוך לבטלה."

249
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
מה? לבלות לילה במאוזוליאום הזה?

250
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
איזה מין סעיף זה?

251
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
אל תשאל אותי, ווילמה.

252
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
אני לא עושה צוואות, אני רק יורש אותן.

253
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
את מבינה, גברתי, מר פלינסטון המנוח

254
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
היה סוג של, אממ.. כלומר, הוא, אה..

255
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
אתה מתכוון שהוא היה אקסצנטרי?

256
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
לא. אני מתכוון שהוא היה מטורף.

257
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
אה, לזה אני מתכוון.

258
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
[שורקת רוח]

259
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
[רעם רעם]

260
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
אה, זה נראה כאילו אנחנו הולכים לקבל סערה אמיתית.

261
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
[רעם רעם]

262
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
מה-מה זה היה?

263
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
באנג באנג באנג

264
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
זה רק הוראס

265
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
חיית המחמד של המאסטר המנוח שלי.

266
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
איפה היית, הוראס?

267
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
[צווחן]

268
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
אה, למטה בבית הקברות קורא מצבות.

269
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
[מצחקק] כמה נחמד.

270
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
[צווחן]

271
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
[שורקת רוח]

272
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
- אני יוצא מכאן. - חכה רגע!

273
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
הצוואה אומרת שאני חייב לבלות את הלילה כאן.

274
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
אתה חייב, אבל אני לא חייב.

275
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
בא, בטי? - מצחיק שאתה צריך להגיד את זה.

276
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
בדיוק עמדתי להצטרף אליך.

277
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
(ווילמה) חכי לי, בטי!

278
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
(פרד) ובכן, אני נשאר

279
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
ואתה נשאר איתי.

280
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
שום דבר לא יפחיד אותי מהכסף הזה.

281
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
דבר בשם עצמך, פרד.

282
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
אני חייב ללכת הביתה. שכחתי משהו.

283
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
- מה שכחת? שכחתי להישאר בבית.

284
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
ובכן, אני אלך.

285
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
להתראות, מר פלינסטון

286
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
ובהצלחה.

287
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
[מצחקק]

288
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
[חורק]

289
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
לטרוק

290
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
היי, פרד, ראית מה ראיתי?

291
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
עשיתי זאת, בארני.

292
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
[צחוקים צוחקים]

293
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
'אה, מר פלינסטון..'

294
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
...אנחנו חברי הצוות

295
00:12:02,000 --> 00:12:07,000
שמחים מאוד שאתה כאן לבד סוף סוף.

296
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
אנחנו לא?

297
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
שַׂמֵחַ.

298
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
כן, אכן.

299
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
הצמד

300
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
לקצוץ

301
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
[צוחק]

302
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
חבר שלי בארני נשאר איתי כל הלילה

303
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
והוא לא מפחד מכלום.

304
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
[צחוק מרושע]

305
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
וואו, מה זה היה, פרד?

306
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
אני לא יודע.

307
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
משהו פה צוחק מטורף.

308
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
[צחוק מרושע]

309
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
היי, אני מקווה שהאוכל כאן טוב, פרד.

310
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
אני רעב.

311
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
מה אמרת, בארני?

312
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
אני-אמרתי "אני רעב."

313
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
אה.

314
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
מַה? מה, פרד?

315
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
אמרתי "אוי!"

316
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
אה.

317
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
היי, זו בטח תמונה של הדוד שלך

318
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
"ג'יי גיגלס פלינסטון המנוח."

319
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
(פרד) 'כן. כן, זה הוא, בסדר'.

320
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
(בארני) 'דומה לך מאוד.'

321
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
היי, בארני, התמונה הזו!

322
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
ראיתי את העיניים זזות!

323
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
עיניים זזות? הו, ילד.

324
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
היי, פרד, אתה צרור של עצבים.

325
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
[רעם רעם]

326
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
[צחוק מרושע]

327
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
קצת סוער בחוץ הלילה, נכון, בארני?

328
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
ארוחת ערב מוגשת, אדוני.

329
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
אה, מה זה, קריפרס?

330
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
מרק אלפבית, אדוני.

331
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
המומחיות של הטבח שלנו.

332
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
מרק אלפבית?

333
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
(בארני) "בטח, פרד."

334
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
'אתה מסובב את זה'

335
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
ולפעמים זה עושה מילים.

336
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
אה, אתה חושב שאנחנו צריכים לאכול את זה?

337
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
בַּטוּחַ. למה לא?

338
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
(בארני) "ובכן, אם משהו יקרה לפלינסטון"

339
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
'הכל הולך למשרתים, זוכר?'

340
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
כֵּן. כן, אני זוכר.

341
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
היי, בארני, תראה.

342
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
'מרק האלפבית מנסה להגיד לנו משהו'.

343
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
(קול רפאים) היזהר!

344
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
(בארני) ״כדאי לך לעשות מה שכתוב, פרד. מַבָּט!'

345
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
א-א-א-ח!

346
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
חבטה

347
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
[רועד]

348
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
האם אכפת לך מחתיכת לחם?

349
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
נ-נ-לא, תודה.

350
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
אני-אני-אני לא רעב.

351
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
[רוח מייללת]

352
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
[טלפון מצלצל]

353
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
שלום?

354
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
אה, היי, בטי.

355
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
כן, זו לא איזו סערה?

356
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
אני מקווה שזה לא יעיר את התינוק.

357
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
[רעם רעם]

358
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
[ייבב]

359
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
לא. למה אני צריך לפחד?

360
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
יש לי את דינו כאן איתי.

361
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
בסדר, להתראות, בטי.

362
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
[רעם רעם]

363
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
דינו, צא החוצה, פחדן.

364
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
[רעם רעם]

365
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
'מ-מ-זוז, פחדן.'

366
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
היי, פרד, איך אהבת

367
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
צריך ללבוש בגד כזה?

368
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
כֵּן.

369
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
כשהבחור המסכן הזה היה צריך חליפה חדשה

370
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
"הוא כנראה לא ידע אם ללכת"

371
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
לחייט או לנפח.

372
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
בוינג

373
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
מה זה היה?

374
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
עֶזרָה!

375
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
מה היה מה, פרד?

376
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
חליפת השריון הזו ניסתה להרוג אותי.

377
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
לטרוק

378
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
[צחוק מרושע]

379
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
מי זה שצוחק?

380
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
אני-אני-אני לא יודע

381
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
אבל שום דבר לא יכול להיות כל כך מצחיק.

382
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
היי, אה, מה אתה רואה, פרד?

383
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
(פרד) 'רק גדול'

384
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
'חור מנעול שחור'.

385
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
(בארני) 'פרד, נהיה נורא שקט, לא?'

386
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
[צעקות]

387
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
[צחוק מרושע]

388
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
זה מקום מוזר מאוד, פרד.

389
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
עכשיו, שבי, אסם.

390
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
משחק קלפים קטן לפני השינה

391
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
ירגיע אותך.

392
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
חותכים את הקלפים.

393
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
אני לא רוצה לשחק.

394
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
אני לא בטוח שאני אוהב את כל העסקה הזו.

395
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
הו, תפסיק להיות כל כך קפיצי וחתוך את הקלפים.

396
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
בסדר, פרד, אם זה מה שאתה רוצה.

397
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
חבטה

398
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
ובכן, בסדר, בארני.

399
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
אתה לא צריך לכאוב מזה.

400
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
אני פונה, בארני. קדימה.

401
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
אה, כן. אתה בטוח. אני צודק איתך, פרד.

402
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
בוינג בוינג בוינג

403
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
היי, אתה שומע משהו, פרד?

404
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
אה, לא-לא

405
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
אבל-אבל אני אשמח כשזה ייגמר.

406
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
בוינג בוינג בוינג

407
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
אני מקנא בך, פרד.

408
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
כל מה שאתה צריך לעשות זה לישון טוב בלילה

409
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
וכשאתה מתעורר

410
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
'אתה תהיה עשיר, מיליונר עשיר'.

411
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
[בארני צוחק]

412
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
כן.

413
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
[מצחקק]

414
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
(בארני) ובכן, אה, לילה טוב, פרד.

415
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
אה, אה, היי, אתה רוצה את הגוון הזה למטה, פרד?

416
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
(פרד) 'כן.'

417
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
האם תנתק את זה?

418
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
(בארני) 'הו, פרד, אתה צרור של עצבים.'

419
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
'אני מתערב אם מישהו יגיד "בו!"'

420
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
היית קופץ מייל.

421
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
הו, ילד, פרד.

422
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
אתה אפילו יותר גרוע ממה שחשבתי.

423
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
כן, אני יודע.

424
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
בארני, אתה חייב לישון

425
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
בדרך לחדר הסמוך?

426
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
אה, אבל, פרד, זה רק כמה מטרים משם.

427
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
אם אתה צריך אותי, אני אהיה שם במהירות.

428
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
(פרד) 'אה, בסדר'.

429
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
בארני!

430
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
מה-מה העניין, פרד? מה-מה?

431
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
רק בוחן, בארני.

432
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

433
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
אה, אתה מוכן לחתוך את זה, פרד?

434
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
אני אעשה זאת אם תישאר איתי.

435
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
יש הרבה מקום.

436
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
ובכן, אה, בסדר, פרד

437
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
אבל תן לי לצחצח שיניים קודם, הא?

438
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
תודה, בארני.

439
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
[נוהם]

440
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
[רועד]

441
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
כדאי שאלך להביא את בארני.

442
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
זה נשמע כמו רוח הרפאים של גיגלס פלינסטון.

443
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
[מגרגר]

444
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
בוינג

445
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
לגמוע

446
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
בארני, אתה חייב

447
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
לעשות כל כך הרבה רעש?

448
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
אז מה רע בקצת גרגור?

449
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
הו, ילד.

450
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
[נחירות]

451
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
הו!

452
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
הו!

453
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
פיו!

454
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
היי, אה, פרד?

455
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
מה-מה העניין עכשיו?

456
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
אני לא יכול להרגיש בנוח.

457
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
אני-אני לא רגיל למיטה זוגית.

458
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
אה, שתוק ולך לישון.

459
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
היי, תראה, אה, אולי אם נשנה צד.

460
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
אה, בסדר.

461
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
בואו נחליף.

462
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
[מוזיקה דרמטית]

463
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
הו!

464
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
הו!

465
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
הו!

466
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
הו, זה לא טוב, פרד. זו המיטה.

467
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
אני-אני רגיל למיטות נפרדות.

468
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
ובכן, אין לנו מיטות נפרדות.

469
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
אז תפיקו מזה את המיטב.

470
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
לֹא! לֹא!

471
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
חבטה

472
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
בי-ב-בארני.

473
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
כן, פרד?

474
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
אוי, וואי, מיטות נפרדות.

475
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
בחיי, תודה, פרד. זה הרבה יותר טוב.

476
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
אני יוצא מכאן

477
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
כסף או לא כסף.

478
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
אבל-אבל, פרד

479
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
אני פשוט נהיה לי נוח.

480
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
או-או-במחשבה שניה

481
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
אני-אני חושב שאצטרף אליך.

482
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
לחתוך

483
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
[צחוק מרושע]

484
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
חבטה

485
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
[צחוק מרושע]

486
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
גזירה גזירה

487
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
[צחוק מרושע]

488
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
חבטה

489
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
[צחוק מרושע]

490
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
גזירה גזירה

491
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
[מוזיקה דרמטית]

492
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
חבטה

493
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
[צחוק מרושע]

494
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
[רוח מייללת]

495
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
זין-א-דודל-דו

496
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
בחיי, ווילמה

497
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
המקום הזה נראה מפחיד

498
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
אפילו בשעות היום.

499
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
אני מקווה שפרד ובארני בסדר.

500
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
[חורק]

501
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
הדלת פתוחה.

502
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
בוא ניכנס.

503
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
בטח שקט.

504
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
בטח היה להם לפחות

505
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
מנוחת לילה טובה.

506
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
פרד?

507
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
בארני?

508
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
פרד?

509
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
אה, פרד?

510
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
(פרד) 'וילמה, כאן למעלה'.

511
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
מה אתה עושה שם למעלה?

512
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
- ששש! מה השעה? - זה בוקר.

513
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
בילית כאן את הלילה

514
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
'וזה כל מה שהיית אמור לעשות'.

515
00:21:04,000 --> 00:21:09,000
יאבא דבא דו! אני עשיר!

516
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
איפה בארני?

517
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
(בארני) 'קוקיה, קוקייה.'

518
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
קוקייה, קוקייה.

519
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
(בטי) 'בארני, צא החוצה'.

520
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
'מה אתה עושה שם למעלה?'

521
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
כשאתה בבית מסוג קוקייה

522
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
זה המקום הבטוח ביותר להיות בו.

523
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
ואתה מתכוון שבילית את כל הלילה

524
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
מנסה לא להיהרג?

525
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
נכון.

526
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
קודם היה פוטרוקס עם הסכין

527
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
סוויש, סוויש, סוויש!

528
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
ואז Wormstone עם הקוצץ המטורף.

529
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
לחתוך, לחתוך, לחתוך, לחתוך, לחתוך, לחתוך, לחתוך, לחתוך!

530
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
אבל הדבר הגרוע ביותר היה הצחוק הנורא הזה.

531
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
הלוואי שיכולתי לתאר את זה.

532
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
[צחוק מרושע]

533
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
היי, פרד, זה חיקוי די טוב.

534
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
זה לא הייתי אני!

535
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
[צחוק מרושע]

536
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
אתה רואה? הנה זה שוב.

537
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
נראה שזה בא מהתמונה הזאת שם.

538
00:22:03,000 --> 00:22:07,000
התמונה הזו מטרידה אותי כל הלילה.

539
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
קח את זה!

540
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
בוינג

541
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
אוץ'!

542
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
(ווילמה) 'זה הדוד גיגלס!'

543
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
(בטי) 'הוא היה בתמונה'.

544
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
(בארני) 'הוא חי'.

545
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
מה קורה לכסף שלי?

546
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
כן, אני חי מאוד.

547
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
הא! בדיוק בדקתי אותך, פרד.

548
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
בודקים אותו?

549
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
כן, רציתי לראות אם הוא ראוי

550
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
לרשת את האחוזה שלי.

551
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
חחח, רציתי לראות

552
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
אם היה לו חוש הומור כמו שלי.

553
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
[צוחק]

554
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
אתה מתכוון שהכל היה בדיחה?

555
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
נכון. בדיחה גדולה וגדולה!

556
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
[צוחק]

557
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
נכון, בנים?

558
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
אתה מהומה, אדוני.

559
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
איזה ג'וקר מעשי, בוס.

560
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
כן, מטורף אמיתי.

561
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
זה אני, מטורף.

562
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
[צוחק]

563
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
אבל טבח עשיר. אל תשכח את זה.

564
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
[צוחק]

565
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
היית צריך לראות כמה מצחיק אתה נראה

566
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
כשהיית מפחד.

567
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
[צוחק]

568
00:22:59,000 --> 00:22:59,000
נכון, בנים?

569
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
(ביחד) כן, בוס.

570
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
[צוחק]

571
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
ובכן, אני בעצמי סוג של מטורף.

572
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
בוינג

573
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
לא עשיר, אבל עדיין מטורף.

574
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
[צוחק]

575
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
בוינג

576
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
(מצחקק) תראה! הוא החזיר את הגלגלים שלו! לָרוּץ!

577
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
[צוחק]

578
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
[צרוח]

579
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
ילד טוב.

580
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
תדביק אותם, פרד! תדביק אותם!

581
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
לך תביא אותם, פרד!

582
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
[צוחק]

583
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
ובכן, בחזרה לבית העני.

584
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
[צוחק]

585
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
[שיר נושא]

586
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
? פלינסטון פוגשים את הפלינסטון?

587
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
? הם משפחת תקופת האבן המודרנית?

588
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
? מהעיירה Bedrock?

589
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
? הם דף ממש מחוץ להיסטוריה?

590
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
? מתישהו אולי פרד ינצח בקרב?

591
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
? אז החתול הזה יישאר בחוץ ללילה?

592
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
? כשאתה עם הפלינסטון?

593
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
? יש לך זמן yabba dabba doo?

594
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
? זמן דאבא דו?

595
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
? יהיה לנו הומו זקן?

596
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
? יהיה לנו הומו זקן?

597
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
וילמה!

598
00:24:29,050 --> 00:24:33,600
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0